1 00:02:52,840 --> 00:02:54,398 No es mi intención estar atacándote... 2 00:02:54,508 --> 00:02:57,378 pero no pude evitar ver tu fuego desde la cresta. 3 00:02:57,444 --> 00:02:59,776 ¿Qué eres...? - Ya escuchaste al caballero. 4 00:03:01,048 --> 00:03:03,812 Él acaba de pasar para resguardarse de la lluvia. 5 00:03:04,251 --> 00:03:06,981 ¿No es así? - Así es. 6 00:03:08,422 --> 00:03:09,514 Entra. 7 00:03:11,859 --> 00:03:12,826 Gracias. 8 00:03:18,299 --> 00:03:20,665 estaría obligado por una taza de ese café. 9 00:03:21,135 --> 00:03:23,228 Ayudar a sí mismo. - Gracias. 10 00:03:31,512 --> 00:03:33,946 Es una noche muy húmeda que un hombre esté fuera. 11 00:03:38,018 --> 00:03:38,985 Seguro que lo es. 12 00:03:42,189 --> 00:03:44,157 Debes haber recorrido un largo camino. 13 00:03:45,893 --> 00:03:46,860 Caminé. 14 00:03:48,696 --> 00:03:50,288 ¿No tienes ningún caballo? 15 00:03:51,298 --> 00:03:52,492 Tenía. 16 00:03:56,103 --> 00:03:58,936 Chiricahua me saltó. Aproximadamente 10 millas atrás. 17 00:04:00,007 --> 00:04:02,498 ¿Lo robaron? - Se lo comieron. 18 00:04:11,585 --> 00:04:13,917 ¿No te conozco? ¿De alguna parte, señor? 19 00:04:16,090 --> 00:04:18,251 ¿Has estado alguna vez en Silver Springs? 20 00:04:21,395 --> 00:04:22,953 No puedo decir lo mismo que yo. 21 00:04:26,934 --> 00:04:28,299 Yo vengo de allí. 22 00:04:32,306 --> 00:04:34,536 He oído que hubo un asesinato en Silver. 23 00:04:35,009 --> 00:04:36,237 Sí, lo escuché. 24 00:04:37,711 --> 00:04:40,236 La lluvia está amainando, Clint. Será mejor que nos pongamos en marcha antes... 25 00:04:40,347 --> 00:04:41,712 ¿Cuál es tu prisa? 26 00:04:44,985 --> 00:04:46,680 No hay ningún pueblo cercano alrededor. 27 00:05:00,567 --> 00:05:01,829 Ese asesinato... 28 00:05:02,469 --> 00:05:05,302 alguna vez se ponen al día ¿Esos tipos que lo hicieron? 29 00:05:08,175 --> 00:05:09,301 Dos de ellos. 30 00:06:42,403 --> 00:06:43,370 Giddap. 31 00:06:44,571 --> 00:06:45,538 Aquí. 32 00:06:59,353 --> 00:07:01,787 Buen día. - Sí, ¿no? 33 00:07:03,424 --> 00:07:06,587 Parece que te vendría bien un poco de ayuda. - Mucha ayuda, señor. 34 00:07:06,693 --> 00:07:09,753 Estos pobres animales están casi agotados. Por no hablar de nosotros. 35 00:07:09,863 --> 00:07:13,560 Oh, el nombre es Greer, John Greer. Y esta es Annie, mi esposa. 36 00:07:17,070 --> 00:07:18,037 Señora. 37 00:07:23,877 --> 00:07:27,005 Bueno, creo que podemos sacarlo, señor... - Zancada, Ben Zancada. 38 00:07:27,314 --> 00:07:29,339 El sol no tardará en secar este barro. 39 00:07:29,450 --> 00:07:30,644 ¿Y eso es bueno? 40 00:07:30,918 --> 00:07:34,081 O no, se endurecerá como una piedra. - Veo. 41 00:07:35,856 --> 00:07:38,757 Mire, Sr. Stride, Todo lo que tengo está en este vagón. 42 00:07:39,326 --> 00:07:42,159 No puedo decir que me gustaría hacer Este lodo es mi hogar. 43 00:07:42,262 --> 00:07:46,221 Seguramente te agradecería que consiguieras arriba y hacer que estos caballos tiren. 44 00:07:48,268 --> 00:07:49,826 Sube tú mismo. 45 00:08:23,971 --> 00:08:26,030 Cuando esté listo, Sr. Greer. 46 00:08:30,744 --> 00:08:33,338 ¡Qué carajo! ¡Qué carajo, ahí! 47 00:08:33,647 --> 00:08:35,808 Vaya, ahí está. ¡Vamos, idiota! 48 00:08:41,488 --> 00:08:43,888 ¡Qué carajo! ¡Qué carajo, ahí! 49 00:09:04,077 --> 00:09:07,274 Bueno, yo diría que esa es la manera para sacar un carro del barro. 50 00:09:09,249 --> 00:09:12,013 Llegaría al agua tan pronto como pudiera. y lava a tus animales... 51 00:09:12,119 --> 00:09:13,677 antes de que el barro se apelmace sobre ellos. 52 00:09:13,787 --> 00:09:15,482 Lo haré, Sr. Stride. 53 00:09:15,689 --> 00:09:18,487 No puedo agradecerte lo suficiente. ¿Podemos, Annie? 54 00:09:18,926 --> 00:09:20,359 Me alegro de poder ser de ayuda. 55 00:09:21,929 --> 00:09:22,896 Buen día. 56 00:09:26,833 --> 00:09:27,925 ¿Ah, señor Stride? 57 00:09:28,902 --> 00:09:31,837 no lo sé exactamente como decir esto, pero... 58 00:09:32,172 --> 00:09:35,403 bueno, si hay otro lodo En Arizona, nos quedaremos atrapados en ello, y... 59 00:09:35,642 --> 00:09:38,736 Bueno, me sentiría mucho mejor. si quisieras viajar con nosotros. 60 00:09:39,146 --> 00:09:40,511 Me dirijo al sur. 61 00:09:40,647 --> 00:09:43,673 Bueno, nosotros también. Parece que tenemos compañía, Annie. 62 00:10:36,703 --> 00:10:38,728 Sr. Stride. - Señora. 63 00:10:39,906 --> 00:10:42,340 quiero que sepas cuanto apreciamos esto... 64 00:10:42,442 --> 00:10:45,240 viajas con nosotros. - Me alegro de poder ayudarte, si puedo. 65 00:10:45,345 --> 00:10:46,835 ¡Ah, puedes! 66 00:10:46,980 --> 00:10:49,073 Ese no es el primer problema que hemos tenido. 67 00:10:49,182 --> 00:10:51,980 Hemos tenido ruedas rotas Radios rotos, bujes rotos y... 68 00:10:52,085 --> 00:10:55,612 Dios sabe lo que habría hubiera pasado si no hubieras venido. 69 00:10:58,925 --> 00:11:00,790 Somos del Este, ¿sabes? 70 00:11:02,362 --> 00:11:03,795 Me imaginé que lo eras. 71 00:11:07,768 --> 00:11:12,000 Sólo quería hacerte saber cuanto apreciamos esto... 72 00:11:12,906 --> 00:11:14,567 viajas con nosotros. 73 00:11:32,359 --> 00:11:33,621 Bueno, como decía... 74 00:11:33,727 --> 00:11:37,254 Nunca olvidaré la mirada en los ojos de Annie. cuando le dije lo que quería hacer. 75 00:11:37,364 --> 00:11:39,389 Supongo que ella pensó que estaba loco. 76 00:11:39,499 --> 00:11:43,128 "No puedes hablar a tu manera desde Kansas City a California", dijo. 77 00:11:43,570 --> 00:11:46,767 Y la mayor cantidad de aire libre que he visto en mi vida. Era nuestro propio patio trasero. 78 00:11:47,107 --> 00:11:50,042 Ella no intentó detenerme. No. Annie no. 79 00:11:52,446 --> 00:11:56,109 Seguro que es un país salvaje. Bueno, me gustan las cosas salvajes. 80 00:11:56,283 --> 00:11:59,684 Supongo que es por eso que nunca he estado capaz de establecerse en un trabajo. 81 00:11:59,786 --> 00:12:02,152 Aunque esta vez será diferente... 82 00:12:02,255 --> 00:12:03,654 si alguna vez lo logramos. 83 00:12:03,790 --> 00:12:05,849 Nunca supe que algún lugar pudiera estar tan lejos. 84 00:12:05,959 --> 00:12:09,224 Sí, dicen que no hay fin para lo que un buen vendedor puede distinguir por ahí. 85 00:12:09,329 --> 00:12:10,956 ¿Qué pasa con el comercio marítimo y todo eso? 86 00:12:18,872 --> 00:12:20,965 ¿Alguna vez escuchó eso, Sr. Stride? 87 00:12:21,074 --> 00:12:22,405 Sí. Sí, lo tengo. 88 00:12:23,443 --> 00:12:25,377 Será mejor que vuelva a lavarle la cruz. 89 00:12:25,479 --> 00:12:28,107 Se vuelven crudos fácilmente con barro. - Eres el jefe. 90 00:12:31,685 --> 00:12:34,449 Por supuesto, Annie tenía razón el no poder hablar a mi manera... 91 00:12:34,554 --> 00:12:35,521 en todo el país. 92 00:12:35,622 --> 00:12:37,749 Nuestro dinero se acabó hace dos semanas. 93 00:12:38,225 --> 00:12:41,217 Tuve que aceptar trabajos ocasionales en el camino para apostarnos. 94 00:12:41,328 --> 00:12:44,422 Pero lo lograremos. California, ahí es donde vamos. 95 00:12:44,931 --> 00:12:47,092 ¿Crees que llegarás hacia el sur? 96 00:12:47,200 --> 00:12:49,896 Planeo girar hacia el oeste para llegar a Flora Vista. 97 00:12:50,003 --> 00:12:52,870 De esa manera puedo seguir la frontera de Sonora hasta el final. 98 00:12:53,440 --> 00:12:56,807 Al menos eso me dijo un tipo De vuelta en Silver Springs. 99 00:12:59,679 --> 00:13:02,512 Allá. ¿Está bastante limpio, Sr. Stride? 100 00:13:05,418 --> 00:13:07,682 Sr. Stride, ¿está suficientemente limpio? 101 00:13:08,989 --> 00:13:11,856 Oh sí. Sí, está bien. - Bien. 102 00:13:13,426 --> 00:13:14,893 Vamos, muchacho. 103 00:13:17,597 --> 00:13:20,065 Annie. Mejor date prisa. Hora en que nos movíamos. 104 00:13:25,639 --> 00:13:27,004 Vamos, muchacho. 105 00:13:50,831 --> 00:13:52,924 Creo que podemos lograrlo aquí. 106 00:14:51,057 --> 00:14:53,321 Se dirigen a Flora Vista, de acuerdo. 107 00:15:17,951 --> 00:15:20,112 ¿Tienes un arma, Greer? - Sí. 108 00:15:20,253 --> 00:15:21,220 Consíguelo. 109 00:15:51,117 --> 00:15:53,449 Buenas tardes, señores. Señora. - Tarde. 110 00:15:53,853 --> 00:15:57,084 Soy el teniente Collins. de la Segunda Escuadrilla de la Quinta. 111 00:15:57,190 --> 00:15:58,748 ¿Qué podemos hacer por usted, teniente? 112 00:15:58,858 --> 00:16:00,348 Eso depende. - ¿Sobre qué? 113 00:16:00,460 --> 00:16:02,223 hemos sido enviados desde Fuerte Crittenden... 114 00:16:02,329 --> 00:16:03,694 para hacer un amplio barrido hacia el sur... 115 00:16:03,797 --> 00:16:07,164 en un intento de contactar con todos y cada uno Chiricahua en la zona. 116 00:16:07,801 --> 00:16:10,565 Los informes indican que pueden ser concentrando a lo largo de la frontera. 117 00:16:10,670 --> 00:16:13,867 No pueden quedar más de 50 en todo el territorio. 118 00:16:14,407 --> 00:16:16,432 Según nuestros exploradores, hay más de 100. 119 00:16:16,543 --> 00:16:18,807 ¿Eso incluye a las squaws, teniente? 120 00:16:19,279 --> 00:16:21,406 Supongo que no crees Los indios son peligrosos. 121 00:16:21,514 --> 00:16:23,505 Son peores que eso. Tienen hambre. 122 00:16:23,616 --> 00:16:25,641 Nada tan mortal como un chiricahua medio muerto de hambre. 123 00:16:25,752 --> 00:16:27,219 Bueno, entonces estamos de acuerdo. 124 00:16:28,321 --> 00:16:29,288 ¿Lo hacemos? 125 00:16:30,290 --> 00:16:32,019 nos dirigimos Para Flora Vista, teniente. 126 00:16:32,125 --> 00:16:34,184 ¿Crees que podemos lograrlo? sin tener problemas? 127 00:16:34,294 --> 00:16:35,693 Bueno, eso no lo puedo decir. 128 00:16:35,795 --> 00:16:38,457 Sin embargo, recomiendo encarecidamente que hagas girar este carro... 129 00:16:38,565 --> 00:16:40,430 y regresa por donde viniste. 130 00:16:40,533 --> 00:16:43,969 Desafortunadamente, los militares han ninguna jurisdicción sobre los civiles. 131 00:16:44,137 --> 00:16:46,435 Pero si tienes alguna consideración por la seguridad de la señora... 132 00:16:46,539 --> 00:16:49,030 lo pensaría dos veces antes de continuar hacia el sur. 133 00:16:50,377 --> 00:16:51,935 Buenos días, señora, señor. 134 00:16:53,813 --> 00:16:55,804 Adelante, hola. 135 00:17:08,895 --> 00:17:11,455 Parece que se vuelve cada vez más difícil para llegar a California. 136 00:17:11,564 --> 00:17:12,792 Parece que sí. 137 00:17:14,167 --> 00:17:16,761 Vas hacia el sur, ¿No es así, Sr. Stride? 138 00:17:17,804 --> 00:17:19,135 Hasta donde puedo. 139 00:17:19,706 --> 00:17:21,037 Bueno, ¿por qué no podemos permanecer juntos? 140 00:17:21,141 --> 00:17:24,110 Me doy cuenta de que hay un riesgo involucrado, pero... - Mire, Sr. Greer. 141 00:17:24,210 --> 00:17:26,576 Puedes girar hacia el oeste aquí. así como en la frontera. 142 00:17:26,679 --> 00:17:28,544 Un día te pondrá de lado del río Gila. 143 00:17:28,648 --> 00:17:31,845 Todo lo que tienes que hacer entonces es conservarlo. a su derecha y sígalo hacia adentro. 144 00:17:31,951 --> 00:17:35,045 No debería llevarte más de cuatro días fuera de tu camino. 145 00:17:35,789 --> 00:17:37,689 Me he visto obligado a conocerte. 146 00:17:38,658 --> 00:17:39,625 Paso... 147 00:17:41,628 --> 00:17:44,563 no voy a ir al oeste y no voy a dar marcha atrás. 148 00:17:47,700 --> 00:17:49,031 Es tu carro. 149 00:17:58,812 --> 00:18:01,076 Vamos, muchacho. No puedo dejarlos ir solos. 150 00:18:07,887 --> 00:18:08,854 Vamos. 151 00:19:19,759 --> 00:19:22,250 Una especie de lugar solitario para un rancho. ¿No es así, Sr. Stride? 152 00:19:22,362 --> 00:19:24,557 Es una estación repetidora de la Overland Line. 153 00:19:24,664 --> 00:19:26,632 No sirve de nada sentarse aquí, vámonos... - ¡Espera! 154 00:19:26,733 --> 00:19:29,293 Dejemos al equipo en pie. Iré a echar un vistazo. 155 00:20:36,970 --> 00:20:38,028 ¿Veterano? 156 00:20:44,377 --> 00:20:45,344 ¿A mí? 157 00:20:49,949 --> 00:20:52,713 Supongo que tiene que serlo, ¿no? Nadie más aquí. 158 00:20:52,819 --> 00:20:55,447 ¿Dónde están? - Es difícil de decir. 159 00:20:55,755 --> 00:20:57,222 Dirigido hacia el norte, tal vez. 160 00:20:57,323 --> 00:20:59,018 Por otra parte, incluso podrían haber girado hacia el oeste. 161 00:20:59,359 --> 00:21:01,691 Pero como digo... 162 00:21:02,095 --> 00:21:03,426 es difícil de decir. 163 00:21:04,330 --> 00:21:06,423 ¿Qué los ahuyentó? -Chiricahua. 164 00:21:06,933 --> 00:21:09,231 Los muchachos soldados vienen cabalgando hace tres días. 165 00:21:09,335 --> 00:21:11,929 Afirmó que los indios estaban arreglando para levantar los talones. 166 00:21:12,038 --> 00:21:15,201 Luego vimos fuego de guerra en ellos cerros al sur. 167 00:21:15,742 --> 00:21:19,200 Entonces todos se levantaron y se fueron. como un perro escaldado. 168 00:21:19,879 --> 00:21:22,712 Supongo que pensaron en trabajos Es más fácil de conseguir que el cabello. 169 00:21:24,951 --> 00:21:27,078 Soy el único que se quedó atrás. 170 00:21:27,186 --> 00:21:29,051 Los indios no se molestan conmigo. 171 00:21:29,422 --> 00:21:31,652 No valgo demasiado. 172 00:21:34,294 --> 00:21:36,455 Dices que se retiraron hace unos tres días? 173 00:21:36,562 --> 00:21:39,258 Sí. Camarero, él también se fue. 174 00:21:39,365 --> 00:21:41,993 Bueno, te estaré viendo. Tenemos que estar en movimiento. 175 00:21:42,468 --> 00:21:44,265 Usted debería hacer lo mismo, señor. 176 00:21:44,370 --> 00:21:47,498 A menos que desees un corte de pelo de un barbero chiricahua. 177 00:21:48,308 --> 00:21:50,105 Vamos, Claire. 178 00:21:51,177 --> 00:21:52,144 Bueno, adiós. 179 00:21:53,446 --> 00:21:55,311 Eso es español. 180 00:22:08,261 --> 00:22:09,489 Hola Stride. 181 00:22:09,929 --> 00:22:11,726 He estado buscándolos, Maestros. 182 00:22:11,831 --> 00:22:13,025 Me imaginé que lo estarías. 183 00:22:13,132 --> 00:22:15,999 Tan pronto como escuché lo que pasó En Plata, pensé que lo harías. 184 00:22:16,102 --> 00:22:17,694 ¿No es así, Clete? - Sí. 185 00:22:17,804 --> 00:22:19,396 medio pensé tal vez sepas algo... 186 00:22:19,505 --> 00:22:21,496 sobre lo que pasó en Silver. 187 00:22:22,208 --> 00:22:23,175 Tal vez. 188 00:22:23,910 --> 00:22:27,004 Si estás pensando que sigo con esos caballeros, Estás totalmente equivocado. 189 00:22:27,113 --> 00:22:30,014 Ayudé a enterrar a algunos hombres en mi época. pero nunca he caído tan bajo. 190 00:22:30,116 --> 00:22:31,674 Espero que no, Maestros. 191 00:22:31,818 --> 00:22:34,946 Odiaría tener que matarte. - Odiaría que lo intentaras. 192 00:22:47,600 --> 00:22:50,592 ¿Todo bien, Sr. Stride? - Nos quedaremos aquí esta noche. 193 00:22:50,703 --> 00:22:53,297 Me encargaré de regar el ganado. y acostarlos. 194 00:22:53,406 --> 00:22:56,273 Consigue tus posibles y muévete hacia adentro. Una comida caliente nos hará bien a todos. 195 00:22:56,376 --> 00:22:59,539 ¿Puedo echarte una mano? - Haz lo que te digo. 196 00:23:12,692 --> 00:23:15,092 Me pregunto qué le pasa. 197 00:23:19,699 --> 00:23:21,758 El sheriff tiene cosas en qué pensar. 198 00:23:22,368 --> 00:23:24,632 ¿No es así, Clete? - Sí. 199 00:23:25,905 --> 00:23:26,872 Señora. 200 00:23:42,789 --> 00:23:43,756 Alguacil. 201 00:24:02,442 --> 00:24:04,808 Te lo diré, esto tiene que estar cocinándose. 202 00:24:05,344 --> 00:24:07,369 Cocina de verdad. 203 00:24:10,216 --> 00:24:11,877 ¿No es así, Clete? 204 00:24:15,421 --> 00:24:17,184 Le dije: "¿No es así?" 205 00:24:17,523 --> 00:24:19,184 Sí, claro. Así es. 206 00:24:19,325 --> 00:24:22,453 Tengo que disculpar a Clete, señora. Le faltan modales. 207 00:24:23,830 --> 00:24:25,525 ¿Más café? - Bueno, sí, señora. 208 00:24:26,632 --> 00:24:29,624 No importa si lo hago. No importa en absoluto. 209 00:24:32,138 --> 00:24:33,537 ¿Más café, John? 210 00:24:35,575 --> 00:24:36,542 ¿John? 211 00:24:37,009 --> 00:24:38,135 ¿Más café? 212 00:24:38,678 --> 00:24:40,009 No, gracias Annie. 213 00:24:41,981 --> 00:24:44,711 Dices que eres de Silver Springs, Señor Masters. 214 00:24:44,951 --> 00:24:46,919 Principalmente. - Nació allí. 215 00:24:48,120 --> 00:24:50,418 ¿Quién dijo? - ¡Usted dijo! 216 00:24:51,724 --> 00:24:55,717 Yo era joven cuando llegué allí, Clete. pero yo no nací allí. 217 00:25:00,233 --> 00:25:02,667 Mis padres me tenían en una choza. En Lerno, señora. 218 00:25:03,035 --> 00:25:05,731 Se mudaron a Plata El verano pude caminar por primera vez. 219 00:25:05,838 --> 00:25:09,296 Y el señor Stride, ¿también es de Silver? 220 00:25:09,408 --> 00:25:10,841 ¿El sheriff, señora? 221 00:25:11,210 --> 00:25:13,906 Sí, señora. Allí fue la ley durante 12 años. 222 00:25:14,380 --> 00:25:15,574 ¿Era? 223 00:25:15,815 --> 00:25:19,273 Sí, celebraron una elección. el otoño pasado. Sheriff, él corrió... 224 00:25:19,852 --> 00:25:21,547 pero no era muy bueno besando bebés. 225 00:25:21,654 --> 00:25:23,554 Cuando llegan a contar... 226 00:25:24,123 --> 00:25:27,388 no tenía nada más que una mancha su camisa donde solía colgar la placa. 227 00:25:27,660 --> 00:25:29,184 Por supuesto, eso no hará que no importe... 228 00:25:29,295 --> 00:25:30,626 cuando se pone al día a los que lo hicieron. 229 00:25:34,000 --> 00:25:35,661 La matanza en Silver. 230 00:25:35,768 --> 00:25:37,736 ¿No te lo dijo? - No. 231 00:25:38,437 --> 00:25:40,405 Supongo que no lo haría, además. 232 00:25:41,941 --> 00:25:44,307 Dices que hubo un asesinato, ¿Señor Masters? 233 00:25:44,677 --> 00:25:46,338 La oficina de Silver Express fue retenida. 234 00:25:47,246 --> 00:25:49,771 Robaron la caja de Fargo. Muchos disparos. 235 00:25:50,449 --> 00:25:51,280 Alguien seguramente saldría herido. 236 00:25:51,315 --> 00:25:52,111 Alguien seguramente saldría herido. 237 00:25:53,085 --> 00:25:54,985 Lástima que tuviera que ser ella. 238 00:25:56,088 --> 00:25:57,055 ¿Su? 239 00:25:57,990 --> 00:26:00,959 Sí, la mataron. La esposa del sheriff. 240 00:26:20,880 --> 00:26:22,575 ¿Café? - Gracias. 241 00:26:26,085 --> 00:26:27,450 ¿Eso es un coyote? 242 00:26:28,487 --> 00:26:29,886 Eso espero. 243 00:26:31,457 --> 00:26:33,652 El Sr. Masters nos habló de... 244 00:26:34,393 --> 00:26:36,327 Bueno, nos habló de su esposa. 245 00:26:39,231 --> 00:26:41,426 ¿Quieres hablar de ella? 246 00:26:41,534 --> 00:26:43,593 Sé que no es asunto mío... 247 00:26:43,703 --> 00:26:45,466 pero podría hacerlo más fácil. 248 00:26:46,305 --> 00:26:49,741 Tiene razón, señora Greer. No es asunto tuyo... 249 00:26:49,842 --> 00:26:51,605 y no lo hará más fácil. 250 00:26:54,213 --> 00:26:55,407 Buenas noches. 251 00:26:55,948 --> 00:26:57,381 ¿Sra. Greer? 252 00:27:00,052 --> 00:27:03,249 Hay una cosa Masters ahí no te lo dije. 253 00:27:07,927 --> 00:27:09,861 La razón por la que mi esposa está muerta. 254 00:27:11,731 --> 00:27:13,426 Hace seis meses... 255 00:27:13,666 --> 00:27:16,658 perdí mi trabajo como el Sheriff de Silver Springs. 256 00:27:17,003 --> 00:27:19,471 Tres de esos meses, Intenté conseguir trabajo. 257 00:27:19,572 --> 00:27:23,338 Trabajo que le correspondía a un ex sheriff, pero no encontré ninguno. 258 00:27:23,709 --> 00:27:26,872 El pueblo permitió como Podría ser el diputado... 259 00:27:27,747 --> 00:27:31,410 pero mi orgullo no me dejó, entonces mi esposa tuvo que buscar trabajo. 260 00:27:32,852 --> 00:27:35,218 Un empleado revisando el flete para Fargo. 261 00:27:37,023 --> 00:27:40,356 ella estaba trabajando en ese trabajo la noche en que fue asesinada. 262 00:27:44,897 --> 00:27:46,592 Buenas noches, señora Greer. 263 00:28:03,883 --> 00:28:06,181 Muy elegante dama, esa señora Greer. 264 00:28:10,189 --> 00:28:13,647 Creo que se cansarían de gatear por ahí jugando al coyote. 265 00:28:16,262 --> 00:28:17,422 Alguacil... 266 00:28:18,431 --> 00:28:21,423 la gente de Silver dijo Lo hiciste fuera de la ciudad... 267 00:28:21,534 --> 00:28:24,230 sin saber cuanto Los caballeros se fueron con ellos. 268 00:28:26,138 --> 00:28:27,696 20.000 dólares en oro. 269 00:28:28,874 --> 00:28:31,035 Caja de Fargo casi llena de cosas. 270 00:28:32,211 --> 00:28:36,079 Por supuesto, sé que esa no es la razón los estás derribando, pero... 271 00:28:37,316 --> 00:28:40,308 Bueno, eso es una especie de ¿Por qué voy a acompañarte? 272 00:28:43,856 --> 00:28:47,189 Verás, Clete y yo pensamos que cuando salieron de Plata se dispersaron. 273 00:28:47,293 --> 00:28:48,453 Siete de ellos. 274 00:28:49,428 --> 00:28:52,363 Dos hoyos recién cavados donde comienzan tus huellas. 275 00:28:52,798 --> 00:28:55,858 Eso deja a cinco todavía vivos. 276 00:28:57,436 --> 00:28:59,904 Y uno de ellos tiene esa caja fuerte. 277 00:29:00,606 --> 00:29:01,573 ¿Entonces? 278 00:29:02,408 --> 00:29:03,375 Entonces. 279 00:29:03,943 --> 00:29:06,503 Si se dirigen a Flora Vista... 280 00:29:06,645 --> 00:29:08,875 Eso significa que están arreglando para comerciar el oro a través de la frontera... 281 00:29:08,981 --> 00:29:10,141 y alejarse rico. 282 00:29:10,516 --> 00:29:11,744 Eso es... 283 00:29:11,851 --> 00:29:13,978 a menos, por supuesto, que los alcances. 284 00:29:14,086 --> 00:29:15,348 ¿Y si lo hago? 285 00:29:16,722 --> 00:29:19,748 Entonces, todo lo que queda entre yo y $20.000... 286 00:29:20,826 --> 00:29:22,020 eres tu. 287 00:29:22,128 --> 00:29:23,390 Buenas noches, sheriff. 288 00:29:23,496 --> 00:29:24,656 Maestros. 289 00:29:24,997 --> 00:29:25,964 ¿Sí? 290 00:29:26,899 --> 00:29:29,129 Sabes quiénes son, ¿no? 291 00:29:29,769 --> 00:29:30,861 Tal vez. 292 00:29:31,570 --> 00:29:33,504 Pero una cosa es segura. 293 00:29:33,606 --> 00:29:34,937 Ellos te conocen. 294 00:29:35,407 --> 00:29:37,932 Verás, ese es el problema. con ser sheriff. 295 00:29:38,043 --> 00:29:40,841 La única vez que conoces a un hombre. por su cara... 296 00:29:40,946 --> 00:29:42,914 es cuando le cierras la puerta de una celda... 297 00:29:43,449 --> 00:29:45,110 como lo hiciste con el mío. 298 00:30:00,366 --> 00:30:02,732 ¿Más café? - No, gracias, señora Greer. 299 00:30:17,950 --> 00:30:20,475 ¿Más café, John? - No, gracias, Annie. 300 00:30:31,063 --> 00:30:32,189 ¡Espera! 301 00:31:41,066 --> 00:31:43,296 Eso fue usar tu cabeza, Stride. 302 00:31:43,535 --> 00:31:45,628 Creo que podríamos haber Aunque los manejé. 303 00:31:45,738 --> 00:31:48,571 Sólo iba por mi rifle. Estaba asustado. 304 00:31:49,241 --> 00:31:50,868 Todos estábamos asustados. 305 00:31:51,410 --> 00:31:55,312 Será mejor que nos pongamos en marcha. ese caballo no los detendrá por mucho tiempo. 306 00:33:01,113 --> 00:33:03,980 Simplemente no me parece bien. - ¿Qué no? 307 00:33:04,116 --> 00:33:07,449 ¿Por qué una mujer completa así? Se conformaría con medio hombre. 308 00:33:07,553 --> 00:33:09,384 ¿Por qué no le preguntas por qué? 309 00:33:09,488 --> 00:33:12,048 Quizás lo haga, Clete. Quizás lo haga. 310 00:33:47,026 --> 00:33:49,153 Tú quédate en el carro, Clete. 311 00:34:15,921 --> 00:34:17,582 Voy a buscar tu caballo. 312 00:34:42,748 --> 00:34:44,648 Estaba dispuesto a matarte. 313 00:34:47,519 --> 00:34:48,884 ¿Lo conoces? 314 00:34:49,555 --> 00:34:51,819 No. - Seguro que te conocía... 315 00:34:54,860 --> 00:34:56,020 Sheriff. 316 00:35:09,475 --> 00:35:10,533 Sra. Greer... 317 00:35:10,642 --> 00:35:12,701 supongo que ella quiere leer sobre este caballero. 318 00:35:12,811 --> 00:35:15,712 Todo lo que ella dijo fue ver está cubierto en una tumba adecuada. 319 00:35:15,814 --> 00:35:17,338 De todos modos, es una pérdida de tiempo. 320 00:35:17,449 --> 00:35:19,314 Si un hombre no está listo cuando llegue tan lejos... 321 00:35:19,418 --> 00:35:22,546 un par de santos dijeron sobre su tumba No le ayudará en nada. 322 00:35:22,654 --> 00:35:24,781 De todos modos, no ha profundizado demasiado. 323 00:35:25,023 --> 00:35:26,581 Clete. - ¿Sí? 324 00:35:27,226 --> 00:35:29,660 ¿Cuántos años crees que tiene? - ¿OMS? 325 00:35:29,761 --> 00:35:31,160 Annie Greer. 326 00:35:31,697 --> 00:35:33,562 Ahora, ¿cómo lo sabría? 327 00:35:33,699 --> 00:35:35,496 ¿Veinticinco, veintiséis, dirías? 328 00:35:35,601 --> 00:35:37,899 ¿Quieres que también entierre tus botas? 329 00:35:40,005 --> 00:35:41,939 Ella es muy atractiva, ¿no? 330 00:35:42,040 --> 00:35:43,564 Ella no es fea. 331 00:35:43,675 --> 00:35:46,701 Un hombre podría encariñarse mucho de una mujer así. 332 00:35:47,179 --> 00:35:49,147 Parece que uno ya lo ha hecho. 333 00:35:49,248 --> 00:35:52,684 Ahora, ¿qué te haría decir ¿Una cosa así, Clete? 334 00:36:46,905 --> 00:36:48,668 Eso debería ser suficiente. 335 00:36:49,174 --> 00:36:51,506 Toma, déjame hacer esto. - Gracias. 336 00:36:51,710 --> 00:36:54,201 La mayoría de los hombres se oponen a hacer el trabajo de una mujer. 337 00:36:54,313 --> 00:36:55,871 Aunque no los culpo. 338 00:36:55,981 --> 00:36:58,779 Tienen razón sobre nuestro trabajo. nunca se ha hecho. 339 00:37:01,954 --> 00:37:05,014 Seguro que no pareces un hombre con matar en su mente. 340 00:37:05,524 --> 00:37:07,492 Dime, eres muy hábil en esto. 341 00:37:07,593 --> 00:37:10,426 Una mujer sería afortunada tenerte cerca. 342 00:37:11,430 --> 00:37:12,988 ¿Lo haría, señora? 343 00:37:19,304 --> 00:37:21,966 No deberías culparte a ti mismo por lo que pasó. 344 00:37:23,475 --> 00:37:26,467 Un hombre debería poder para cuidar de su mujer. 345 00:37:26,578 --> 00:37:28,068 ¿Como mi hombre? 346 00:37:28,247 --> 00:37:31,739 ¿Crees que lo amo menos? ¿por su forma de ser? 347 00:37:32,451 --> 00:37:33,782 Sí, señora. 348 00:37:35,120 --> 00:37:37,554 Estás cometiendo un gran error, Sra. Greer. 349 00:37:37,656 --> 00:37:40,318 Esa ropa tuya. Nunca se secarán. 350 00:37:40,425 --> 00:37:41,892 Se acerca la tormenta. 351 00:38:30,242 --> 00:38:31,300 Oye, despierta. 352 00:38:31,410 --> 00:38:34,504 Vamos, hazte cargo. Voy a ir a buscarme una taza de café. 353 00:38:43,722 --> 00:38:46,122 Bueno, aquí es muy acogedor, ¿no? 354 00:38:46,224 --> 00:38:48,021 Entra. - Gracias. 355 00:38:48,126 --> 00:38:49,354 ¿Café? 356 00:38:49,494 --> 00:38:51,018 No importa si lo hago. 357 00:38:51,129 --> 00:38:53,063 Me temo que no hace tanto calor como podría ser. 358 00:38:53,165 --> 00:38:54,860 Así es como es negro. 359 00:38:57,903 --> 00:39:00,895 La tormenta parece estar amainando un poco. - Sí, señora. 360 00:39:01,006 --> 00:39:04,100 Las estrellas se mostrarán Ahora es tu turno de tomar la guardia. 361 00:39:04,609 --> 00:39:07,203 Señor Masters, Conoces esta parte del país. 362 00:39:07,312 --> 00:39:08,574 Cada roca. 363 00:39:08,680 --> 00:39:11,205 Bueno, ¿qué tan lejos dirías que estamos? de Flora Vista? 364 00:39:11,316 --> 00:39:12,840 Con un comienzo temprano llega la mañana... 365 00:39:12,951 --> 00:39:15,317 deberías poder llegar al mediodía allí casi sin ningún problema. 366 00:39:16,188 --> 00:39:17,450 Gracias. 367 00:39:20,692 --> 00:39:22,819 Seguro que es un buen café, señora. 368 00:39:25,630 --> 00:39:27,097 Sr. Greer... 369 00:39:27,199 --> 00:39:30,430 ¿Cómo es que alguna vez lo hiciste? casarse con una mujer tan guapa? 370 00:39:32,204 --> 00:39:33,432 Bueno, yo... 371 00:39:33,538 --> 00:39:35,733 Nos enamoramos, Sr. Masters. 372 00:39:35,841 --> 00:39:36,933 ¿Amar? 373 00:39:37,976 --> 00:39:40,035 Esa es una palabra muy elegante. 374 00:39:42,114 --> 00:39:45,174 Ese es el problema con los me gusta. de usted y de mí, Sheriff. 375 00:39:45,283 --> 00:39:48,810 Nunca nos tomamos el tiempo por las cosas elegantes de la vida. 376 00:39:49,855 --> 00:39:54,258 Eso se lo dejamos a los compañeros. que corren algo gentil, suave. 377 00:40:01,133 --> 00:40:02,498 ¿Más café? 378 00:40:06,705 --> 00:40:09,435 Supongo que ha sido así desde siempre. 379 00:40:10,409 --> 00:40:14,209 Por supuesto, eso no quiere decir que las mujeres No te acerques a personas como nosotros. 380 00:40:14,312 --> 00:40:15,711 Pues no, señor. 381 00:40:16,648 --> 00:40:20,516 Una vez me conocí como una viejecita, Se parecía mucho a usted, señora Greer. 382 00:40:20,919 --> 00:40:23,353 ella habia estado casada tal vez cinco, seis años. 383 00:40:23,588 --> 00:40:25,920 Marido, tiene poca columna vertebral. 384 00:40:26,391 --> 00:40:29,292 Y un día, llega así de grande, caballero guapo... 385 00:40:29,394 --> 00:40:31,487 comenzó a simpatizar con ella. 386 00:40:32,330 --> 00:40:35,128 Lo primero que sabes es por qué. Esta viejita, ella acaba de levantarse y... 387 00:40:35,233 --> 00:40:37,292 Beban su café, Maestros. 388 00:40:43,875 --> 00:40:47,003 ¿No estás interesado? ¿En lo que hizo e hizo, Sheriff? 389 00:40:51,450 --> 00:40:52,576 Tu... 390 00:40:53,218 --> 00:40:55,345 ¿Dices que se parecía a mí? 391 00:40:56,354 --> 00:40:58,379 No tan bonita, señora. 392 00:40:59,191 --> 00:41:02,319 Sus ojos, no se mostraron. un azul profundo como el tuyo. 393 00:41:03,862 --> 00:41:06,387 No recuerdo muy bien su pelo... 394 00:41:06,498 --> 00:41:10,059 pero no podría haber sido tan suave o tan negro como el tuyo. 395 00:41:10,502 --> 00:41:12,299 Y la forma en que caminaba... 396 00:41:13,238 --> 00:41:14,796 nada como tú. 397 00:41:16,875 --> 00:41:19,469 Te mueves como si estuvieras completamente vivo. 398 00:41:21,213 --> 00:41:23,909 Y dices palabras tranquilas, suaves. 399 00:41:25,884 --> 00:41:30,014 Algo así como hacer que un hombre desee eso Estabas hablando con él y con nadie más. 400 00:41:35,927 --> 00:41:39,761 Sí, se parecía mucho a usted, señora. Pero no tan bonito. 401 00:41:46,171 --> 00:41:48,901 Bueno, supongo que ya era hora estábamos acostándonos. 402 00:41:49,007 --> 00:41:51,703 Bueno, ¿no quieres escuchar? ¿El resto de la historia, señor Greer? 403 00:41:51,810 --> 00:41:54,472 Podrías aprender algo de ello. 404 00:41:55,080 --> 00:41:56,775 No entiendo. 405 00:41:57,115 --> 00:41:58,446 ¿No es así? 406 00:42:00,318 --> 00:42:01,910 Él dijo que no. 407 00:42:04,289 --> 00:42:07,087 ¿Sabe qué, sheriff? Se me ocurrió algo. 408 00:42:07,192 --> 00:42:08,625 Maldito si no me lo recuerdas... 409 00:42:08,727 --> 00:42:10,786 de ese caballero grande y bien parecido Estaba hablando de. 410 00:42:11,029 --> 00:42:13,623 Ya sabes, el que se escapó ¿Con la mujer del otro? 411 00:42:16,101 --> 00:42:20,401 Parece que nadie no lo recuerda usted de alguien esta noche, Masters. 412 00:42:22,574 --> 00:42:24,542 Eso parece, ¿no? 413 00:42:31,416 --> 00:42:34,317 Seguro que no quieres escuchar el resto de la historia? 414 00:42:43,728 --> 00:42:45,195 Haz lo que quieras. 415 00:42:45,630 --> 00:42:48,895 Muchas gracias por el café, señora. Buenas noches. 416 00:42:49,868 --> 00:42:51,563 Buenas noches, sheriff. 417 00:43:05,951 --> 00:43:07,111 Maestros. 418 00:43:11,690 --> 00:43:13,351 ¿Sí? - Déjalo en paz. 419 00:43:13,458 --> 00:43:16,256 No sé de qué estás hablando. - Sólo haz lo que te digo. 420 00:43:16,361 --> 00:43:18,329 tal vez sea mejor ocúpate de tus propios asuntos. 421 00:43:18,430 --> 00:43:21,763 A menos, por supuesto, La señora Greer es asunto suyo. 422 00:43:21,866 --> 00:43:23,561 Buenas noches, sheriff. 423 00:43:24,836 --> 00:43:26,497 Dije buenas noches. 424 00:43:53,498 --> 00:43:54,624 Levantarse. 425 00:43:59,404 --> 00:44:03,033 Podría ser mejor en todos lados Si siguen adelante, Maestros. 426 00:44:05,176 --> 00:44:06,700 Quizás tengas razón. 427 00:44:10,281 --> 00:44:12,044 Vamos a montar, Clete. 428 00:44:12,150 --> 00:44:13,276 Aquí... 429 00:44:13,918 --> 00:44:15,749 lo necesitarás. 430 00:44:23,128 --> 00:44:25,790 Baja, baja. Te relevaré a medianoche. 431 00:45:18,516 --> 00:45:19,915 ¿Señor Stride? 432 00:45:31,429 --> 00:45:32,828 ¿Sí, señora? 433 00:45:35,433 --> 00:45:36,730 Esos... 434 00:45:37,302 --> 00:45:39,327 Esos hombres que buscas... 435 00:45:39,471 --> 00:45:42,565 ellos te estarán esperando en Flora Vista, ¿no? 436 00:45:44,375 --> 00:45:45,865 Eso depende. 437 00:45:48,179 --> 00:45:49,806 Por favor, ten cuidado. 438 00:45:51,182 --> 00:45:53,116 Sí, señora. Planeo hacerlo. 439 00:46:08,299 --> 00:46:09,459 Buenas noches. 440 00:46:10,802 --> 00:46:12,463 Buenas noches, señora Greer. 441 00:47:18,004 --> 00:47:19,801 Sírvenos una copa, Clete. 442 00:48:00,079 --> 00:48:01,774 ¿Dónde están todos? 443 00:48:05,251 --> 00:48:06,684 Hola Maestros. 444 00:48:07,387 --> 00:48:09,150 Hola, Bodeen. 445 00:48:09,989 --> 00:48:12,719 Pensé que te encontraría por aquí. 446 00:48:12,825 --> 00:48:15,726 Clete, ella es Payte Bodeen. de Silver Springs. 447 00:48:16,496 --> 00:48:17,588 Clete. 448 00:48:23,870 --> 00:48:26,236 Estás un poco lejos de casa. ¿no es así? 449 00:48:26,339 --> 00:48:27,863 No más que tú. 450 00:48:30,677 --> 00:48:32,144 Puedo volver. 451 00:48:39,252 --> 00:48:40,514 Señoras. 452 00:48:40,620 --> 00:48:43,282 esto aqui va a ser Una conversación privada, Nelly. 453 00:48:43,389 --> 00:48:45,016 Bueno, claro, Payte. Seguro. 454 00:48:45,892 --> 00:48:47,985 ¿Chicos, me acompañan a tomar una copa? 455 00:48:48,194 --> 00:48:50,253 Para eso hemos venido. 456 00:48:56,636 --> 00:48:57,796 Salud. 457 00:49:03,409 --> 00:49:04,967 Extraño, ¿no? 458 00:49:05,078 --> 00:49:06,978 Chocando unos con otros así. 459 00:49:07,080 --> 00:49:08,775 ¿Lo es? - Sí. 460 00:49:10,516 --> 00:49:13,917 El hombre no viaja hacia el sur en este país. a menos que tuviera una razón. 461 00:49:20,893 --> 00:49:23,953 ¿Tiene alguna razón, Maestros? - ¿Qué opinas? 462 00:49:29,469 --> 00:49:32,961 He oído que ellos mismos tuvieron un atraco De nuevo en Plata. 463 00:49:33,306 --> 00:49:35,035 Sí, escuchamos eso. 464 00:49:38,978 --> 00:49:42,209 Será difícil para los que lo hicieron, si los alcanzan. 465 00:49:44,016 --> 00:49:45,574 Sí, seguro que lo hará. 466 00:49:45,685 --> 00:49:46,652 ¡Payte! 467 00:49:50,356 --> 00:49:51,653 Hola, Payte. 468 00:49:52,325 --> 00:49:53,883 ¿Todo bien? 469 00:49:53,993 --> 00:49:55,927 Todo está bien. 470 00:49:56,529 --> 00:49:58,622 Toma una copa. - Puedo usarlo. 471 00:49:58,731 --> 00:50:01,131 He estado huyendo de Chiricahua durante dos días. 472 00:50:01,234 --> 00:50:03,099 Es una suerte estar aquí. 473 00:50:17,316 --> 00:50:19,443 ¿Están esperando a alguien? 474 00:50:20,586 --> 00:50:22,076 No vienen. 475 00:50:23,556 --> 00:50:27,117 El suelo estará lleno de hombres. momento en que Stride logra pasar. 476 00:50:27,627 --> 00:50:28,821 ¿Paso? 477 00:50:29,762 --> 00:50:31,957 ¿Desde cuándo vuelve a llevar una placa? 478 00:50:32,064 --> 00:50:35,158 Él no lo es. Ah, ¿no lo sabías? Fue a su esposa a quien mataron... 479 00:50:35,268 --> 00:50:37,702 en esa oficina exprés en Silver. 480 00:50:40,239 --> 00:50:42,799 Muchas gracias por la bebida. Vamos, Clete. 481 00:50:45,845 --> 00:50:47,403 Maestros. - ¿Sí? 482 00:50:49,382 --> 00:50:52,078 Stride te dio una llave una vez, ¿no? 483 00:50:52,618 --> 00:50:53,710 Dos veces. 484 00:50:55,154 --> 00:50:56,985 El hombre me metió en la cárcel... 485 00:51:00,059 --> 00:51:02,425 Me vengaría de él, si pudiera. 486 00:51:03,095 --> 00:51:04,323 No te sigo. 487 00:51:06,732 --> 00:51:10,190 Esos tipos atracadores. Se llevaron 20.000 dólares en oro. 488 00:51:11,537 --> 00:51:12,731 Escuché. 489 00:51:13,139 --> 00:51:14,538 Entonces, se figura... 490 00:51:15,308 --> 00:51:19,176 si supieran donde encontrar al caballero que Estaba tras ellos, antes de encontrarlos... 491 00:51:19,745 --> 00:51:22,646 tendrían muchas más posibilidades de llegar a gastarlo. 492 00:51:23,516 --> 00:51:24,983 Si yo fuera ellos... 493 00:51:25,785 --> 00:51:29,050 Estaría dispuesto a ofrecer una cantidad justa. para información como esa. 494 00:51:30,289 --> 00:51:33,622 ¿Cuándo llegaría un hombre? esta justa cantidad... 495 00:51:33,759 --> 00:51:36,523 suponiendo por supuesto, que eras ellos? 496 00:51:42,602 --> 00:51:44,832 Cuando el carro llegue aquí con el oro. 497 00:51:44,937 --> 00:51:46,063 ¿Vagón? 498 00:51:47,206 --> 00:51:49,970 Un tipo nos lo traerá desde Silver. 499 00:51:50,076 --> 00:51:51,543 Mi nombre es Greer. 500 00:51:54,313 --> 00:51:55,575 Juan Greer. 501 00:52:09,495 --> 00:52:12,555 Bueno, Sr. Stride, buena suerte. - Lo mismo para ti. 502 00:52:12,665 --> 00:52:15,133 Y gracias. Muchas gracias. 503 00:52:24,744 --> 00:52:25,938 ¿Señor Stride? 504 00:52:30,650 --> 00:52:33,517 no quería que te fueras sin tu camisa limpia. 505 00:52:38,457 --> 00:52:41,517 Lo lavé por ti. - Gracias. 506 00:52:43,462 --> 00:52:46,829 ¿Te veremos en Flora Vista? - Voy a estar allí. 507 00:52:47,199 --> 00:52:50,965 Ojalá nos dejaras entrar contigo. - Sabes que no puedo hacer eso. 508 00:52:54,574 --> 00:52:58,066 Te matarán, ¿no? - Lo intentarán. 509 00:52:58,177 --> 00:53:00,577 Entonces por qué... - Mire, señora Greer... 510 00:53:02,114 --> 00:53:04,742 Estoy agradecido por tu preocupación. 511 00:53:10,189 --> 00:53:12,487 Debes haberla amado mucho. 512 00:53:13,492 --> 00:53:17,622 Ella era una buena mujer. - Sí, tendría que serlo. 513 00:58:58,938 --> 00:59:00,139 Mirar. 514 00:59:02,174 --> 00:59:03,641 Es el caballo de Stride. 515 00:59:33,238 --> 00:59:35,331 ¡Annie! 516 00:59:56,829 --> 00:59:58,558 ¿Cómo está él? 517 00:59:58,664 --> 01:00:01,394 No sé cómo es. Todavía está inconsciente. 518 01:00:01,600 --> 01:00:03,864 ¿Hay algo que pueda hacer? - No. 519 01:00:04,536 --> 01:00:05,696 Annie... 520 01:00:05,804 --> 01:00:07,465 deberíamos Llévalo a Flora Vista. 521 01:00:07,573 --> 01:00:09,939 Seguramente habrá un médico allí... - No podemos hacer eso, John. 522 01:00:10,042 --> 01:00:12,840 Pero es probable que muera. - Bueno, ¿no crees que lo sé? 523 01:00:12,945 --> 01:00:15,539 Annie, lo aceptaremos. 524 01:00:16,882 --> 01:00:18,713 Escúchame, John Greer. 525 01:00:18,817 --> 01:00:21,308 Si no fuera por Stride, todavía estaríamos en lo alto del centro en el barro... 526 01:00:21,420 --> 01:00:23,081 A veinte millas de Silver. 527 01:00:23,188 --> 01:00:24,621 Tenía motivos para dejarnos, buena razón... 528 01:00:24,723 --> 01:00:26,315 pero no lo hizo, porque sabía que lo necesitábamos. 529 01:00:26,425 --> 01:00:28,450 Pero, Annie, tienes que... - Esos hombres de Flora Vista... 530 01:00:28,560 --> 01:00:30,619 lo están esperando. Esperando para derribarlo. 531 01:00:30,929 --> 01:00:33,830 Llevas el caballo de Stride. y traer un médico de vuelta. 532 01:00:35,234 --> 01:00:36,599 Annie. 533 01:00:37,803 --> 01:00:39,668 Annie, no puedo hacer eso. 534 01:00:40,139 --> 01:00:43,040 Tengo que llevar la carreta cuando vaya. Es algo que tengo que hacer. 535 01:00:43,142 --> 01:00:44,700 Sólo tengo que hacerlo. 536 01:00:45,310 --> 01:00:48,575 Cuando pasamos por Silver, ¿Recuerdas que te dije que tenía trabajo? 537 01:00:48,680 --> 01:00:50,204 Bueno, lo hice, sólo... 538 01:00:50,315 --> 01:00:52,146 Bueno, no fue un trabajo real. 539 01:00:52,684 --> 01:00:55,209 Supongo que sabía que estaba mal todo el tiempo, pero... 540 01:00:55,320 --> 01:00:57,413 Bueno, sabes que necesitábamos el dinero. 541 01:00:57,723 --> 01:01:00,886 Dijeron que no debía hacer preguntas. solo haz lo que me dijeron. 542 01:01:00,993 --> 01:01:03,860 Lo juro, no lo sabía. iba a resultar así. 543 01:01:03,962 --> 01:01:06,021 Juan, ¿qué intentas decir? 544 01:01:12,404 --> 01:01:14,167 Annie, ven aquí. 545 01:01:32,224 --> 01:01:33,953 Esto es lo que estoy tratando de decir. 546 01:01:34,059 --> 01:01:36,823 $500 dijeron que me darían. Todo lo que tenía que hacer era transportarlo. 547 01:01:36,929 --> 01:01:40,126 Lo recogí en el cobertizo de herramientas. detrás de la oficina expresa. 548 01:01:40,265 --> 01:01:41,755 No... - Me están esperando ahora... 549 01:01:41,867 --> 01:01:44,358 en el salón de Flora Vista. Debo estar allí hoy. 550 01:01:44,470 --> 01:01:46,199 Por eso no pude dar marcha atrás. 551 01:01:46,305 --> 01:01:49,741 Y no puedo llevarme el caballo de Stride. - Tírelo, Sr. Greer. 552 01:01:55,314 --> 01:01:57,748 Si entro sin esto, me matarán. 553 01:01:58,383 --> 01:01:59,645 Tíralo al suelo. 554 01:02:10,963 --> 01:02:13,193 Sra. Greer, párese en el asiento. 555 01:02:18,203 --> 01:02:20,137 Justo al sur de la pared del cañón... 556 01:02:20,239 --> 01:02:23,504 el sendero gira hacia el oeste. Sigue así y llegarás a California. 557 01:02:24,810 --> 01:02:26,107 ¿Qué pasa contigo? 558 01:02:26,812 --> 01:02:29,110 Lo que buscan es el oro. Si no apareces... 559 01:02:29,214 --> 01:02:30,977 Ellos vendrán a buscarme. 560 01:02:31,583 --> 01:02:33,448 Pero no puedes hacer esto. 561 01:02:33,552 --> 01:02:35,076 Lo único que puedo hacer. 562 01:02:35,187 --> 01:02:37,678 Lo he pensado, es la única oportunidad que tengo... 563 01:02:37,789 --> 01:02:39,620 ellos vienen a mí. 564 01:02:40,559 --> 01:02:42,186 Esos hombres, Stride... 565 01:02:43,562 --> 01:02:45,189 No sabía lo que habían hecho. 566 01:02:45,297 --> 01:02:47,026 Tienes que creer eso. 567 01:02:47,266 --> 01:02:50,099 Si lo pensara diferente, Te habría matado. 568 01:02:52,504 --> 01:02:54,665 Ahora, sácala de aquí. 569 01:03:02,681 --> 01:03:03,909 Paso. 570 01:03:55,934 --> 01:03:59,165 Annie, seguramente habrá un sheriff en Flora Vista. 571 01:03:59,504 --> 01:04:01,404 No podemos dejarlo ahí atrás. 572 01:04:21,560 --> 01:04:23,084 Ya deberían haber regresado. Payte. 573 01:04:23,195 --> 01:04:25,026 Tal vez sea mejor que... - Cállate. 574 01:04:25,330 --> 01:04:27,696 He sido yo, Nunca enviaría solo dos hombres. 575 01:04:28,600 --> 01:04:30,966 Un hombre como Stride es tremendamente difícil de matar. 576 01:04:31,570 --> 01:04:33,595 Hablan mucho, Maestros. 577 01:04:35,340 --> 01:04:38,036 No puede ser que te haya tocado ¿Dónde te dolió, verdad, Payte? 578 01:04:38,143 --> 01:04:40,611 A veces se vuelve muy susceptible. 579 01:04:40,746 --> 01:04:43,738 decir en palabras lo que estáis pensando, Maestros. 580 01:04:45,083 --> 01:04:46,311 ¿Payte? 581 01:04:48,186 --> 01:04:50,245 ¿Quieres saber lo que estoy pensando? 582 01:04:55,794 --> 01:04:59,161 Creo que les enviaste chicos Salí a propósito para no volver. 583 01:04:59,765 --> 01:05:01,858 ¿Crees que haría algo así? 584 01:05:03,235 --> 01:05:04,600 Sé que lo harías. 585 01:05:10,309 --> 01:05:12,800 Entonces supongo que yo haría lo mismo contigo... 586 01:05:13,779 --> 01:05:15,542 si tengo la oportunidad. 587 01:05:23,855 --> 01:05:25,049 Lo entendiste. 588 01:05:36,168 --> 01:05:37,430 ¡Viene la carreta! 589 01:06:10,836 --> 01:06:12,565 ¡Hola Greer! 590 01:06:16,875 --> 01:06:19,469 Estábamos empezando a pensar no vendrías. 591 01:06:24,583 --> 01:06:27,609 ¿Por qué no te detienes por aquí? Te ayudaremos a descargar. 592 01:06:28,353 --> 01:06:30,048 No hay nada que descargar. 593 01:06:34,359 --> 01:06:37,089 ¿Dónde está? - Stride lo tiene. 594 01:06:41,767 --> 01:06:44,793 Él dice que si lo quieres, tendrás que venir a buscarlo. 595 01:06:45,036 --> 01:06:46,264 ¿Sabes dónde está? 596 01:06:46,371 --> 01:06:48,737 Aproximadamente media hora al norte en un profundo cañón. 597 01:06:49,374 --> 01:06:51,740 Está sentado ahí, esperando. 598 01:06:53,311 --> 01:06:54,903 Conozco el lugar, Payte. 599 01:07:07,793 --> 01:07:09,988 Espera aquí, Annie. - John. 600 01:07:37,956 --> 01:07:40,891 Supongo que figurarás como Te debo algo, Greer. 601 01:07:40,992 --> 01:07:43,961 No. Pero hay algo que le debo a Stride. 602 01:07:48,700 --> 01:07:50,668 Apártate de mi camino, Bodeen. 603 01:07:52,704 --> 01:07:54,831 Andar. 604 01:08:29,207 --> 01:08:32,973 Me equivoqué, Clete. No era ni la mitad de un hombre. 605 01:08:39,351 --> 01:08:40,545 Vamos. 606 01:09:01,640 --> 01:09:02,766 Ahí está. 607 01:09:13,018 --> 01:09:14,451 ¡Paso! 608 01:09:17,956 --> 01:09:20,686 ¡Esta es Payte Bodeen! 609 01:09:25,797 --> 01:09:27,890 ¡Venimos a buscar la caja! 610 01:09:31,436 --> 01:09:33,336 Bueno, vamos a buscar... - Espera. 611 01:09:34,105 --> 01:09:36,938 ¿Crees que puedes pasarle una cuerda? - Sabes que puedo. 612 01:09:38,076 --> 01:09:40,874 Voy a dar vueltas. Lo haremos por ambos lados. 613 01:13:27,705 --> 01:13:28,797 ¡Espera! 614 01:13:49,894 --> 01:13:53,261 ¿Qué pasó ahí arriba? -Payte Bodeen... 615 01:13:53,832 --> 01:13:55,390 Yo lo maté. 616 01:13:55,500 --> 01:13:58,333 ¿Por qué? - ¿Por qué no? 617 01:14:00,905 --> 01:14:03,874 ¿Clete? - Muerto. 618 01:14:05,610 --> 01:14:08,841 Seguro que es una pena, tú y yo. tener que afrontarlo de esta manera. 619 01:14:10,782 --> 01:14:12,750 Podrías haberte quedado detrás de una roca. 620 01:14:14,252 --> 01:14:16,277 nunca pude disfrutar gastando estos $20.000... 621 01:14:16,387 --> 01:14:18,480 Yo lo había hecho de esa manera, Sheriff. 622 01:14:23,127 --> 01:14:25,459 no supongo hay alguna manera de llegar a esta caja... 623 01:14:25,563 --> 01:14:27,258 aparte de pasarte por encima. 624 01:14:32,503 --> 01:14:34,198 No pensé que lo hubiera. 625 01:14:37,108 --> 01:14:38,473 Seguro que odiaría tener que hacer esto... 626 01:14:38,576 --> 01:14:40,407 ¿Qué pasa con Annie Greer? siendo como ella es. 627 01:14:42,247 --> 01:14:43,271 ¿Cómo está ella? 628 01:14:45,283 --> 01:14:46,272 Una viuda. 629 01:14:50,088 --> 01:14:51,555 Su marido, habló hasta la muerte... 630 01:14:51,656 --> 01:14:54,216 frente a la oficina del sheriff en Flor Vista. 631 01:14:54,592 --> 01:14:56,219 Un hombre puede hacer eso. 632 01:14:59,097 --> 01:15:00,223 Sí. 633 01:15:04,802 --> 01:15:06,895 Cuando esté listo, sheriff. 634 01:16:36,728 --> 01:16:39,162 Creo que has tomado una sabia decisión. Sra. Greer. 635 01:16:39,263 --> 01:16:42,027 entiendo california Es un lugar muy bonito. 636 01:16:42,233 --> 01:16:43,700 ¿Y tú? 637 01:16:45,003 --> 01:16:47,528 Aceptaré ese trabajo como diputado en Silver. 638 01:16:48,406 --> 01:16:51,842 Si alguna vez llega entonces, cuando estás cerca... 639 01:16:52,543 --> 01:16:54,340 Lo permitiré ya que estaré allí. 640 01:16:56,447 --> 01:16:57,880 Lo recordaré. 641 01:17:00,485 --> 01:17:03,921 Adiós, señora Greer. - Adiós. 642 01:17:22,907 --> 01:17:24,875 Conductor. - ¿Señora? 643 01:17:25,376 --> 01:17:28,868 Saca mi equipaje del autocar. - ¿No vas con nosotros? 644 01:17:30,081 --> 01:17:32,106 Al menos no por un tiempo.